日本版 YouTube 公式ブログ
YouTube 日本版公式ブログ
YouTube 自動キャプション機能が日本語に対応２：機能の詳細とパートナーによる活用方法紹介
2011年7月15日金曜日
自動キャプション機能について、本日二つ目のブログエントリーです。
こちらのブログでは、機能の詳細とパートナーによる活用方法をご紹介します。
自動キャプションデータのダウンロードと再アップロード：
自動キャプションで作成された字幕は、ダウンロードして内容を修正、編集して再度アップロードすることで、簡単に正確なキャプションを作成することができます。
画面右の「ダウンロード」をクリックすると、自動キャプションのデータをダウンロード開始
YouTube のパートナーである
テレビ朝日がANN NEWS チャンネル
で公開中のニュース動画では、自動キャプションを利用することができます。
テレビ朝日では、自動キャプションの精度や、キャプションが追加されたことによる海外からのアクセス数の変化を見ながら、より正確なキャプションを追加するトライアルを検討しています。
キャプション自動同期機能：
こちらのブログ
でも紹介したとおり、今年の 3 月に、YouTube はキャプション自動同期機能の日本語対応を発表しました。動画中で話されている内容の原稿があれば、そのテキストデータをアップロードするだけで、音声認識技術を使って、自動的に音声と同期し、キャプションを作成し表示できる機能です。
YouTube パートナーの
TBS
は今月から、この機能を使って、
TBS News-i チャンネル
に掲載する全てのニュース動画にキャプションを表示する計画を発表しました。TBS が昨日から公開している動画の一部には既に、キャプション自動同期機能で、キャプションが付けられています。
尚、これらの機能の活用については、YouTube パートナーの教育機関も興味を示しています。
講義の動画にキャプションが付けられ、各言語に翻訳されれば、世界中に大学の講義を発信することも可能です。
YouTube のパートナーである大学（五十音順記載）が掲載中の講義の動画で自動キャプション機能に対応しているものをいくつかご紹介します。
京都大学オープンコースウェアより
慶應義塾大学
今後も、キャプション機能の開発、改良を進め、またより多くのユーザーやパートナーが、その機能を活用することで、多くの動画にキャプションが付けられることにより、YouTube における動画視聴のアクセシビリティが更に向上することを期待しています。
YouTube 自動キャプション機能が日本語に対応。音声認識技術を使って日本語の動画に自動で字幕を表示開始
2011年7月15日金曜日
YouTube は、本日より、YouTube にアップロードされている動画から自動的に日本語のキャプションを生成する「自動キャプション」を提供いたします。自動キャプションは、Google の音声認識技術を使用し、動画の音声から自動的に字幕を生成します。
本日掲載されたばかりのテレビ朝日、
ANN NEWS チャンネル
の動画で試してみましょう。
動画の再生ボタンを押した後、画面右下から「CC」ボタンにマウスオーバーして、「音声を文字に変換BETA」を選択します。「音声文字変換は、Goolgeの音声認識テクノロジーを利用して、動画のキャプションを自動的に追加する試験サービスです。」という注意書きが表示されるので、「OK」をクリックします。
OK をクリックすると自動キャプションが表示されます。
この機能は、2009 年 11 月にまず英語を対象に提供されました。本機能は、実は耳の不自由なエンジニアが開発に携わっています。彼にとって、以前のテキストだけだったウェブでは、ほとんどの情報にアクセスすることができましたが、ウェブがリッチになるにつれて、動画や音楽など、彼にとって”アクセスできない” コンテンツが増えていきました。技術の力でこの問題を解決したいと考えて生まれたのが、「自動キャプション機能」です。
この機能の提供から 4000 万点以上の動画が英語の自動キャプションに対応し、実際に、耳の不自由な方が情報にアクセスするのを手助けするツールとして活用されています。さらに、自動キャプション機能が提供開始されてから、手動で字幕が付けられた動画数も3倍に増えました。
動画に自動的に字幕がつくことで、耳の不自由な方でも動画を楽しんでいただけるようになるだけでなく、動画の検索がしやすくなるというメリットもあります。さらにGoogle 翻訳の技術を活用して、日本語の字幕を 50 以上の言語に翻訳することができるので、世界中の方が日本発の動画を楽しめるようにもなります。
この機能を使うには、動画の右下の「CC」ボタンにマウスオーバーして「キャプションを翻訳BETA」を選択します。言語の選択画面をクリックすると言語の一覧が表示されるので、右の赤いタブをドラッグして翻訳する言語を探してクリックしてください。
自動キャプション機能はまだベータ版で、現在はニュース等の発声がクリアな動画で最も機能します。今後、YouTube では、誰もが、国境に関係なく、より多様な動画にアクセスできるよう改善を続けて参りますので、ぜひご期待ください。
今回、本機能について、全日本ろうあ連盟 からコメントをいただきましたのでご紹介します。
財団法人 全日本ろうあ連盟コメント：
「耳の聞こえない私たちにとって、テレビ放送や映画、インターネット画像等、あらゆる映像の音声を聞くことができないので、内容を理解することができません。全日本ろうあ連盟では聴覚障害者があらゆる映像作品を享受できるよう、関係省庁や機関等へ要望してまいりました。社会の理解は少しずつ広まりましたが、インターネット画像やＤＶＤなども含めて、私たちが皆さんと同じように映像から情報を得たり楽しめたりできるようになるには不十分です。
このような状況の中、Google が英語版に次いで、YouTube に自動で日本語キャプションを付与できる機能を開発したことは、私たちにとって大変喜ばしいことです。Google が世界中の誰もがいつでもどこでも情報にアクセスできる「ユニバーサルアクセス」を使命として掲げ、それを着実に実現されていることは評価に値します。」
YouTube では今後も全日本ろうあ連盟から協力をいただき、耳の不自由な方々にもより多くの動画を楽しんでいただけるよう、日本語の自動キャプション機能の改善を進めてまいります。
YouTube 「LIFE IN A DAY 地球上のある一日の物語」日本での劇場公開決定。試写会への無料招待情報も
2011年7月13日水曜日
昨年の7月24日に行われれた世界中の人々が過ごした、それぞれの“一日”を撮影し、動画を投稿、その中から、魅力的な映像を編集して、１本のドキュメンタリーにするというプロジェクト、「
Life in a Day
」。
完成した映画の日本での劇場公開が決定しました。
"Life in a Day" 予告編：
この映画の日本での配給・宣伝を行う「
マジックアワー
」が、7 月 24 日に行われる全国 21 会場で行われる一斉試写会に 1100 組様を無料で招待中です。 公開前に劇場の大画面でこの映画を見たい方は、
こちらのサイト
より抽選に申し込んでください。
締切りは7月16日。お早めにどうぞ。
【
映画の概要と公開情報
】
監督：ケヴィン・マクドナルド
編集：ジョー・ウォーカー
エグゼクティヴ・プロデューサー：リドリー・スコッット、トニー・スコット
製作：SCOTT FREE、YouTube
2011/イギリス・アメリカ/カラー/94分/デジタル/ステレオ
提供：アミューズソフトエンタテインメント、オープンセサミ、マジックアワー
特別協力：ユナイテッド・シネマ
配給・宣伝：マジックアワー
公開情報：
8 月 27 日(土) ユナイテッド・シネマ豊洲ほか全 20 劇場、オーディトリウム渋谷ほか全国公開
スマートフォンで YouTube 3D 対応動画を見よう、撮影しよう Powered by SHARP
2011年7月9日土曜日
スマートフォンを使って YouTube へ 3D 動画を撮影してアップロードする方法が
「SHARP Smartphone」チャンネル
で公開中です。
スマートフォンからアカウントを作成する方法
YouTube の人気パートナーでもあるアーティストやお笑い芸人が、SHARP が各携帯キャリア向けに発売中のスマートフォンでそれぞれ 3D 動画を撮影、YouTube にアップロードする方法を解説しています。
各携帯電話通信キャリア別の 3D 動画撮影と YouTube へのアップロード方法（ 50 音順記載）
au by KDDI
機種名：IS12SH
NTT docomo
機種名：SH-12C
SoftBank
機種名：SoftBank006SH
対応端末をお持ちの方は動画を見ながら、ぜひ 3D 動画にチャレンジしてみてください。
YouTube NextUp 企画発表。支援金 200 万円を YouTube パートナー 10 組に支給
2011年6月24日金曜日
YouTube は、2011 年 6 月 24 日、未来のデジタルコンテンツを担う人材を支援するための 「YouTube NextUp」プログラムを発表しました。「
YouTube NextUp
」は、コンテスト形式で、日本を拠点に活躍する YouTube 公式コンテンツパートナーの中からプログラムに参加する入賞者 10 組を選び、コンテンツ作成支援のための支援金 200 万円を支給するとともに、技術研修などのワークショップへの参加機会を提供するものです。
YouTube は制作規模の大小を問わず、多様なユーザーにより動画がアップロードされており、個人のユーザーからも非常に質の高い動画コンテンツが発信されています。このような、個人で活動するクリエイターを支援することにより、新しく、独創的な動画が YouTube に、よりいっそう増えていくことを願っています。
また、日本においては、「東日本大震災被災地支援」のカテゴリーを設け、応募者の中から 2 組を選出します。Google と YouTube では、東日本大震災の被害にあわれた地域のビジネスを支援するために、最近では「
東日本ビジネス支援サイト
」や、被災地のさまざまな記憶をデジタルアーカイブする「
未来へのキオク
」を実施しています。しかし、日々変わりゆく被災地のニーズにあわせた、より多様な支援の方法を検討しており、次世代の動画コンテンツを担うクリエイターの皆さん中から新しいアイディアが生まれ、さらなる支援につながることを期待しています。
「 YouTube NextUp 」プログラム概要：
【応募要件】
対象者：日本に拠点を置き、YouTube において、斬新で魅力的なコンテンツを制作・展開することに熱心なYouTube パートナープログラムに参加中のパートナー
応募条件：応募者の技術と、YouTubeで実現したい構想を 3 分以内の動画で最大限に表現してください。内容は「斬新な」コンテンツであることが求められます。たとえば、今までに例のないトークショーや短編映画等、応募者の皆さんの想像力を広げてください。
また、応募の際には、支援金 200 万円をどのように活用するか、また、プログラムへの参加動機、研修プログラムで何を学びたいか等をまとめた応募書類も必要となります。
締切：2011 年 7 月 18 日 深夜 0 時
応募方法：
youtube.com/nextup
よりお申し込みください。なお、詳細は
こちらのホームページ
をご確認ください。
選考と発表：「YouTube NextUp」入賞者の選考は、2011 年 7 月 25 日より YouTube ユーザーによるオンライン投票によって行われます。投票によって選ばれた最終候補者の中から、YouTube を代表する審査員により受賞者が選出されます。
コンテストの受賞者は特設サイト
http://www.youtube.com/nextup
にて 8月22日に発表されます。
風とロックがチャンネル開設。記者会見をライブストリーミング
2011年6月16日木曜日
広告にとどまらず、ラジオ、テレビ、フリーペーパー、音楽など、様々なメディアで活動を行う「風とロック」が、本日 YouTube に
公式チャンネル
を開設しました。
風とロックチャンネルでは、今後都内で開催される告知イベントなどの動画を掲載していく予定です。
開設直後である本日 6 月 16 日は、風とロック代表の箭内道彦さんより重要な発表を
ライブストリーミング
で14時より公開予定です。
またこちらの様子は、ライブストリーミング終了後、
こちらのチャンネル
で掲載予定です。
どうぞご覧ください。
東日本営業中！Google と YouTube による東日本復興支援企画の CM 掲載開始
2011年6月7日火曜日
6 月 7 日より、Google と YouTube が提供中の東日本復興支援企画の
CM
を 全国で放送開始します。
この CM
はYouTube の公式パートナーである、東日本の新聞社 7 紙が YouTube に 掲載中の動画で構成されています。
東日本ビジネス支援サイト テレビ CM
CM
を見て気になったお店があった方は、CM 内のアノテーションリンクや、ビジネス支援チャンネルから動画をチェックしてみてください。 動画の最後には、「通販・予約サイト」、「ホームページ」、「Google プレイスページ」へのリンクを掲載しています。
気に入った商品やサービスがあったら、クリックしてリンク先のサイトで購入や予約はもちろん、詳細情報をチェックしたり、Google プレイスページでオーナーによるコメントや他のユーザーによる口コミ情報等を 確認することもできます。
本 CM
には震災直前まで仙台で活動していたアーティスト、マイア・ヒラサワさんから音楽を提供していただきました。
公式動画
を YouTube の
Victor Music チャンネル
に 掲載中のマイア・ヒラサワさんはスウェーデン出身のシンガーソングライター。
震災直後には、オリジナル楽曲の演奏を自ら撮影し「苦しんでおられる皆さん全員にこの歌を捧げたいと思います」というメッセージとともにYouTube に掲載。
CM
では、5 月 29 日に仙台に戻った彼女が地元のミュージシャンやファンとともにレコーディングした楽曲を使用しています。
YouTube のパートナーによる動画と音楽で制作された
こちらの CM
。
テレビで見かけられたらぜひご注目ください。
ラベル
YouTube チャンネルの紹介
41
YouTubeからのお知らせ
9
パートナー紹介
57
パートナー紹介 AKB48
1
機能紹介
20
ブログ アーカイブ
2025
3月
日本版 YouTube 公式ブログ移行のお知らせ
2024
12月
11月
10月
9月
8月
6月
5月
4月
3月
2月
2023
12月
11月
10月
9月
8月
7月
5月
4月
3月
2月
2022
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2021
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2020
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2019
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2018
12月
11月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2017
12月
11月
10月
8月
7月
6月
5月
3月
2月
1月
2016
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2015
12月
11月
10月
9月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2014
12月
11月
10月
9月
7月
6月
4月
3月
2月
1月
2013
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2012
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2011
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2010
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2009
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2008
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2007
12月
11月
10月
Feed
Follow @YouTubeJapan
Follow
Learn more in the
YouTube Help Center
.
Follow