YouTube Japan Blog: 字幕付き動画の数が、世界で 10 億本を超えました。

聴覚障がい者が聴者と同じように動画を楽しめるよう、すべての映像に字幕が表示される未来を思い描いて
私は、カリフォルニアで働く、YouTube のプロダクトマネージャーです。
耳がまったく聞こえないか、聴力になんらかの障害を持つ人の数は、世界で 3 億人以上にのぼりますが、私自身もそのひとりです。私が生まれ育った当時のコスタリカでは、母国語であるスペイン語のクローズドキャプションは存在せず、字幕が表示されるのは英語の映画だけでした。画面で何が起こっているのかを想像したり、頭の中でオリジナルな物語を作ったりしなければならなかった私は、いつも物足りなさを感じていました。「あらゆる映像に高品質の字幕を自動的に生成できる装置があれば。」そう夢に描き始めたのはその頃です。そして今、YouTube チームの一員として、そんな夢を現実にする技術に関われていることを嬉しく思います。
字幕付き動画の数と字幕の質を向上させるために、Google は長い時間を費やしてきました。Google が初めて動画字幕機能を公開したのは 2006 年のことです。その 3 年後、YouTube の自動字幕起こし機能によって私たちの取り組みは新たな水準へと進化を遂げました。この大きな飛躍は、拡大を続ける YouTube にとって大きな力となり、現在では自動字幕付き動画の数は 10 億本に達しました。自動字幕付き動画は、毎日世界中で 1500 万回以上再生されています。 YouTube 動画の自動字幕起こし機能と Google の自動音声認識 (ASR) 技術を組み合わせることで、私たちは字幕の可用性を拡大してきました。もちろん、字幕に関する技術は今後も向上していく必要があります。
私たちのチームの目標は、自動字幕の精度を向上させることです。これを YouTube のように規模が大きく、多様なコンテンツを持つプラットフォームで達成することは容易ではありませんが、鍵となるのは、音声認識機能と機械学習アルゴリズムの改善、およびトレーニングデータの拡大です。これらの技術を同時に用いることにより、英語自動字幕の性能は飛躍的な向上を遂げました。以前に比べ 5 割ほど向上した処理精度は、人の手で文字起こしを行った際にミスが発生する確率に徐々に近づいています。

以前と現在の自動字幕の比較

Google にとって、字幕の精度を向上させることは今後も重要な目標であり、現在 10 億を超えた自動字幕付き動画の数は、今後も増やし続けていかなければなりません。また、私たちは、この取り組みを現在サポートされている 10 言語すべてに拡大したいと考えています。ただし、それには、YouTube クリエイターのコミュニティや、世界中の視聴者の協力が不可欠です。最終的には、すべての動画にシステムが生成した自動字幕トラックが作成され、クリエイターが内容の確認および編集を行う状況が理想です。もちろん、自動字幕を出すかどうかの設定も、ご自身でご選択いただけます。自動字幕機能の各種設定についての詳細は、こちらの記事をご覧ください。アクセシビリティを目指す第一歩から、誰もが享受できる普遍的な技術は生まれうる。これは、私自身の経験から明らかな事実です。
Posted by YouTube プロダクトマネージャー Liat Kaver

Google

0 件のコメント :

コメントを投稿

ラベル

YouTube チャンネルの紹介 41
YouTubeからのお知らせ 9
パートナー紹介 57
パートナー紹介 AKB48 1
機能紹介 20

ブログアーカイブ

2024
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月

2023
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月

2022
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2021
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2020
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2019
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2018
- 12月
- 11月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2017
- 12月
- 11月
- 10月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 3月
- 2月
- 1月

2016
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月

2015
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2014
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 7月
- 6月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2013
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2012
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2011
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2010
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2009
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2008
- 12月
- 11月
- 10月
- 9月
- 8月
- 7月
- 6月
- 5月
- 4月
- 3月
- 2月
- 1月

2007
- 12月
- 11月
- 10月

Feed

Follow

Learn more in the
YouTube Help Center.

Google
Privacy
Terms

日本版 YouTube 公式ブログ

字幕付き動画の数が、世界で 10 億本を超えました。

0 件のコメント :

コメントを投稿

ラベル

ブログ アーカイブ

Feed

ブログアーカイブ